-
1 fällt mir nicht ein
гл.разг. (im Traum) (das zu tun) я и не подумаю (это сделать) -
2 es fällt mir zu
- {it falls to my lot} = was fällt dir ein? {how dare you?}+ -
3 es fällt mir wie Schuppen von den Augen
————————es fällt mir wie Schuppen von den AugenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es fällt mir wie Schuppen von den Augen
-
4 das fällt mir nicht im Traum ein
das fällt mir nicht im Traum ein!geen haar op mijn hoofd dat er aan denkt!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das fällt mir nicht im Traum ein
-
5 da fällt mir gerade ein, ...
a todo esto se me acaba de ocurrir que... -
6 das Atmen durch die Nase fällt mir schwer
me resulta difícil respirar por la narizDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Atmen durch die Nase fällt mir schwer
-
7 das fällt mir nicht im Traum ein
(umgangssprachlich) eso no se me ocurre ni en sueñosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das fällt mir nicht im Traum ein
-
8 dazu fällt mir mehrerlei ein
se me ocurren varias cosas diferentes al respecto -
9 Es fällt mir nicht ein
сущ.общ. я не помнюУниверсальный немецко-русский словарь > Es fällt mir nicht ein
-
10 da fällt mir gerade ein
прил.общ. кстати сказать, между прочимУниверсальный немецко-русский словарь > da fällt mir gerade ein
-
11 dabei fällt mir ein
мест. -
12 das Reden fällt mir schwer
прил.общ. мне трудно говоритьУниверсальный немецко-русский словарь > das Reden fällt mir schwer
-
13 das fällt mir nicht im Schläfe ein!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das fällt mir nicht im Schläfe ein!
-
14 der Abschied fällt mir schwer
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Abschied fällt mir schwer
-
15 es fällt mir eins über dem änderen ein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es fällt mir eins über dem änderen ein
-
16 es fällt mir hart
част.общ. мне трудно -
17 es fällt mir schwer...
част.общ. мне трудно (что-л. делать)Универсальный немецко-русский словарь > es fällt mir schwer...
-
18 halt, da fällt mir etwas ein
межд.общ. постой, мне кое-что пришло в головуУниверсальный немецко-русский словарь > halt, da fällt mir etwas ein
-
19 seine Telefonnummer fällt mir gerade nicht ein
Универсальный немецко-русский словарь > seine Telefonnummer fällt mir gerade nicht ein
-
20 Es fällt mir schwer.
ausdr.It's hard for me. expr.
См. также в других словарях:
Zu Hitler fällt mir nichts ein — Der österreichische Schriftsteller Karl Kraus (1874 1936) begann in seiner Zeitschrift »Die Fackel« einen Artikel über die Entwicklung in Deutschland nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten mit den Worten: »Mir fällt zu Hitler… … Universal-Lexikon
Das fällt mir nicht im Traum ein! — [Redensart] Auch: • Denkste! Bsp.: • Ich soll das bezahlen? Denkste! … Deutsch Wörterbuch
Mir fällt zu Hitler nichts ein — Zu Hitler fällt mir nichts ein … Universal-Lexikon
Spiel mir das Lied vom Tod — Filmdaten Deutscher Titel Spiel mir das Lied vom Tod Originaltitel C’era una volta il West … Deutsch Wikipedia
Der Groschen fällt (bei jemandem) — Der Groschen fällt [bei jemandem]; der Groschen fällt [bei jemandem] pfennigweise Die Bildlichkeit der umgangssprachlichen Wendungen bezieht sich auf den Mechanismus eines Automaten, der erst ausgelöst wird, wenn der Groschen gefallen ist. Die… … Universal-Lexikon
der Groschen fällt (bei jemandem) pfennigweise — Der Groschen fällt [bei jemandem]; der Groschen fällt [bei jemandem] pfennigweise Die Bildlichkeit der umgangssprachlichen Wendungen bezieht sich auf den Mechanismus eines Automaten, der erst ausgelöst wird, wenn der Groschen gefallen ist. Die… … Universal-Lexikon
Wenn Du bei mir bist — Filmdaten Deutscher Titel: Wenn du bei mir bist Produktionsland: BR Deutschland Erscheinungsjahr: 1970 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Wenn du bei mir bist — Filmdaten Deutscher Titel Wenn du bei mir bist Produktionsland BR Deutschland … Deutsch Wikipedia
Bei mir liegen Sie richtig — Filmdaten Deutscher Titel Bei mir liegen Sie richtig … Deutsch Wikipedia
Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia — Filmdaten Deutscher Titel Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia Originaltitel Bring Me the Head of Alfredo Garcia … Deutsch Wikipedia
Leben in mir — Filmdaten Deutscher Titel Leben in mir Originaltitel Ono Produktionsland … Deutsch Wikipedia